一
原诗创作
玉皇阁①晚眺
苏大迷
阁建城墉②号玉皇,
山明水净映残阳③。
祁夷④逶迤⑤波流缓,
阡陌⑥纵横农作忙。
二
作者简介
苏大迷,原名苏英魁,字甲英,号大迷,暖泉镇西场村人,生于清光绪四年(公元1878年)。清光绪十九年(公元1893年),他以优异的成绩取得生员资格。曾任河北省文史馆馆员,蔚县第一高等小学堂教师。
1953年前苏联领袖斯大林逝世,苏大迷先生精心撰写了一幅挽联:“雄心盖瀛寰 只恨未能勤内典; 药方盈世界 谁怜不早觅良医”。此联经苏驻华使馆转到苏联国内,受到苏联政府嘉奖。
三
注解释义
① 玉皇阁:玉皇阁即蔚县城北城墙上的玉皇阁,也称靖边楼。
② 城墉:城墙。
③ 残阳:指将落的太阳。
④ 祁夷:壶流河古称祁夷水。
⑤ 逶迤:形容道路、山脉、河流等蜿蜒曲折。
⑥ 阡陌:指田间小路。
四
尝试翻译
阁楼建在蔚县城北城墙上,号称玉皇阁。站在玉皇阁上放眼望去,即将落山的太阳映照着四周环山格外明亮,蜿蜒曲折的壶流河水缓缓流淌。田野里小路纵横交错,农民们正在田间辛勤劳作。
五
简要赏析
《玉皇阁晚眺》为七言绝句,押“阳”韵。
诗歌创造了一种和平安宁的意境:傍晚时节,作者站在高耸巍峨的玉皇阁上。城外,夕阳烧红西天,映照得蔚州环山青翠明亮;壶流河水蜿蜒曲折缓缓流淌,田间小路纵横交错,农民们正在田间辛勤劳作;城内,鸡在屋顶鸣,狗在巷中吠,商家叫卖声,此起彼伏……这不正是一幅安宁祥和的图画吗?作为蔚县人他怎不热爱自己的家乡呢?
诗歌情景交融,诗韵充足,不失为一首耐人寻味的写景诗。
原诗创作
玉皇阁①晚眺
苏大迷
阁建城墉②号玉皇,
山明水净映残阳③。
祁夷④逶迤⑤波流缓,
阡陌⑥纵横农作忙。
二
作者简介
苏大迷,原名苏英魁,字甲英,号大迷,暖泉镇西场村人,生于清光绪四年(公元1878年)。清光绪十九年(公元1893年),他以优异的成绩取得生员资格。曾任河北省文史馆馆员,蔚县第一高等小学堂教师。
1953年前苏联领袖斯大林逝世,苏大迷先生精心撰写了一幅挽联:“雄心盖瀛寰 只恨未能勤内典; 药方盈世界 谁怜不早觅良医”。此联经苏驻华使馆转到苏联国内,受到苏联政府嘉奖。
三
注解释义
① 玉皇阁:玉皇阁即蔚县城北城墙上的玉皇阁,也称靖边楼。
② 城墉:城墙。
③ 残阳:指将落的太阳。
④ 祁夷:壶流河古称祁夷水。
⑤ 逶迤:形容道路、山脉、河流等蜿蜒曲折。
⑥ 阡陌:指田间小路。
四
尝试翻译
阁楼建在蔚县城北城墙上,号称玉皇阁。站在玉皇阁上放眼望去,即将落山的太阳映照着四周环山格外明亮,蜿蜒曲折的壶流河水缓缓流淌。田野里小路纵横交错,农民们正在田间辛勤劳作。
五
简要赏析
《玉皇阁晚眺》为七言绝句,押“阳”韵。
诗歌创造了一种和平安宁的意境:傍晚时节,作者站在高耸巍峨的玉皇阁上。城外,夕阳烧红西天,映照得蔚州环山青翠明亮;壶流河水蜿蜒曲折缓缓流淌,田间小路纵横交错,农民们正在田间辛勤劳作;城内,鸡在屋顶鸣,狗在巷中吠,商家叫卖声,此起彼伏……这不正是一幅安宁祥和的图画吗?作为蔚县人他怎不热爱自己的家乡呢?
诗歌情景交融,诗韵充足,不失为一首耐人寻味的写景诗。