一个人的文艺复兴。啧啧。
就看莎翁作品。但—莎体系。
诗体翻译。好译难遇。已不是秘密？
因为跨文化自信，国人还是比较谦虚？
不，总有例外。哲学方面，李幼蒸译
胡塞尔，现象学之父乃方法论图腾；
更有译者黄国彬，但凭神曲汉译，
不朽已经奠定。加上莎翁悲剧
《哈姆雷特》，可演可读，
啧啧。读者如我感激不尽！
2021
一个人的文艺复兴。啧啧。
就看莎翁作品。但—莎体系。
诗体翻译。好译难遇。已不是秘密？
因为跨文化自信，国人还是比较谦虚？
不，总有例外。哲学方面，李幼蒸译
胡塞尔，现象学之父乃方法论图腾；
更有译者黄国彬，但凭神曲汉译，
不朽已经奠定。加上莎翁悲剧
《哈姆雷特》，可演可读，
啧啧。读者如我感激不尽！
2021
标题：好译难遇
本文链接：https://www.wenyunfang.com/aiqing/ganrenaiqing/7120.html
